方言指導(ドラマ・映画・舞台・CMなど)の老舗 ジャッパエンタテインメント / JATPA ENTERTAINMEMT

ロゴマーク 方言指導の老舗ジャッパエンタテインメント           
お気に入りへの登録
所属タレントの紹介
方言指導講師のご紹介
主催イベントの紹介など
パソコン家庭教師
便利屋HP直リンク
WEB制作・文章入力など業務委託
送信フォーム一覧
関連リンク

>方言指導

方言指導


全国各地の方言指導講師の派遣及び、標準語を方言に変換する方言翻訳(方言変換)の業務など、方言に関する全般の業務(方言指導)を行っております。コスト削減の為に本社を青森に移しました。(他社より割安な料金で対応できます。) しかしながら、首都圏でのご依頼は、東京のスタッフが、きめ細かな対応を致しますので、お急ぎの場合も安心してご相談下さい。
※首都圏以外の場所は、随時ご相談に応じます。講師のみ派遣も可。


方言を用いた作品、TV番組、企画、イベントなど、制作のお手伝いをお任せください。お探しの人材は、下のエリアマップから、地図をクリックしていくとスムーズに探せます。
※ほとんどの講師が関東圏在住ですので、お急ぎのご依頼にも迅速に対応できます。地方ロケ同行も可能です。


<請け負い例>


○撮影現場などでの現場立会いの方言指導


○台本の方言への変換


○方言を用いた台本の朗読、及びメディアへの吹き込み


○ロケ現場での通訳兼案内(現地・同行)


○VTR編集時の翻訳


○方言ナレーション


○出版物などの方言変換・添削


など、必要に応じて対応致します。
ご依頼・お問い合わせ送信フォーム



お急ぎの場合はお電話にてご連絡下さい。
※電話に出られない場合がございますので、その場合は御面倒でも留守電にメッセージを入れて頂くかメールでご連絡ください。お電話の場合はすぐに折り返せない場合がございます。
<お知らせ>
マイナビ進学U17

方言指導に関しまして「マイナビ進学U17」より取材を受け、代
表の渡部航佑がインタビューに答えました。

内容は以下のリンクよりご覧ください。

2017/2/16公開

<最近の方言指導内容>
2017年4月
VR作品 
方言変換
薩摩弁監修:小妻寛和
2017年4月
2017年5月O.A
TV番組 再現ドラマ 
方言変換・サンプル録音
広島弁監修:木岡紀久代
2017年3月

企業CM 
方言変換・一部サンプル録音・現場指導
長崎弁監修:松尾愛
2016年12月

大学卒業制作舞台作品 
方言変換・サンプル録音
土佐弁監修:土佐水木
2016年11月

飲料メーカーWEB向け動画 
方言変換・サンプル録音
広島弁監修:木岡紀久代
京都弁監修:緋色
 2016年10月〜
 オンエア
アニメ作品(1クール) 
方言監修
広島弁監修:木岡紀久代
 2016年6月
 
ゲームキャラ音声 
方言変換
山形弁監修:加藤元市
 2016年6月
 
電子機器音声 
方言変換・サンプル録音
富山弁監修:石坂なおみ
 2016年1月

 2016年3月25日
 発売
 
著:城崎火也
イラスト:マニャ子
発売日:2016年03月25日(金)
津軽弁監修:渡部航佑(旧:渡辺光祐)
女子寮の寮長になった俺は、ご当地女子と青春できるだろうか2巻
↑カバーデザイン(出版社掲載許可)
集英社・ダッシュエックス文庫
 詳細ページへ
 2016年2月 
 
ナレーション 
方言変換・サンプル音声
土佐弁:土佐水木
 2015年12月23

 公開
 
映画ちびまる子ちゃん イタリアから来た少
年 

方言変換
大阪弁方言監修:佐々木俊彦
 2015年9月 
 2015年10月23

 発売
 
集英社 
ダッシュエックス文庫
「女子寮の寮長になった俺は、ご当地
女子と青春できるだろうか」

著:城崎火也
イラスト:マニャ子
発売日:2015年10月23日(金)
津軽弁監修:渡部航佑(旧:渡辺光祐)

↑カバーデザイン(出版社掲載許可)
→集英社・ダッシュエックス文庫
詳細ページへ
 2015年6月 
 
NHKBSプレミア
番組 音声翻訳
山形弁:加藤元市・渡部航佑(旧:渡辺光
祐)
 2015年6月 
 
映画ちびまる子ちゃん イタリアから来た少
年 

方言変換
大阪弁方言監修:佐々木俊彦
 2015年5月 
 
アニメイベントアフレコ 
方言変換・サンプルボイス
青森(津軽)弁:渡部航佑
広島弁:木岡紀久代
鹿児島弁:小妻寛和
 2015年4月 
 
小説作品 
方言変換
伊予弁:吉田千秋
 2015年1月 
 
Webコンテンツ 
方言変換
青森(津軽)弁:渡部航佑
鹿児島弁:小妻寛和
 2015年1月 
 
飲料メーカーCM 
方言変換・現場指導
大阪弁指導:佐々木俊彦
 2014年12月 
 2014年12月20

 放送
 
日本テレビ系列
『中居正広のスポーツ6番勝負』
方言変換・現場指導
広島弁指導:木岡紀久代
 2014年9月 
 
アプリ方言音声
方言変換・サンプル録音
富山弁:石坂なおみ
 2014年8月 
 10月発売予定
クラリオン カーナビ音声
ダウンロードボイス2014年秋バー
ジョン
 
方言変換・サンプル録音
愛知尾張編/大神凜子(CV:丹下桜)
名古屋弁指導:木村紀子
広島編/来栖川桜子(CV:松来未祐)
広島弁指導:木岡紀久代
 2014年8月 
飲料メーカーCM
方言変換・サンプル音声
青森津軽弁他、全19箇所
 2014年7月 
テレビ東京系バラエティ番組
セルDVD
方言ナレーション録音
津軽弁:大和奈於美
 2014年
 5月13日発売
『アサヒ辛口焼酎ハイボール』CM
「辛口の衝撃」篇
出演:唐沢 寿明・柳葉 敏郎
アサヒ辛口焼酎ハイボール紹介ページ
方言サンプル録音
大阪弁指導:佐々木俊彦
 ◇東京公演
 2014年
 5月3日〜
 5月25日まで


 ◇大阪公演
 2014年
 5月30日〜
 6月2日まで
Bunkamura25周年記念
舞台「殺風景」
台本方言変換
福岡大牟田弁:石岡ミツヨ
作・演出:赤堀雅秋
出演:八乙女光(Hey!Say!JUMP)、大倉孝
二、荻野目慶子、江口のりこ、近藤公園、
大和田美帆、尾上寛之、太賀、福田転球、
駒木根隆介、安藤聖、キムラ緑子、西岡徳

会場:Bunkamuraシアターコクーン
主催 企画・製作:Bunkamura
詳細はこちら

大阪公演
会場:シアターBRAVA!


<過去の実績>



○2005年・夏 フジカラー様CM #店長故郷に帰る篇 津軽弁風東北弁 担当:渡部航佑(旧:渡辺光祐)


○2005年・夏 ドラマCD 京都弁 担当:角田圭子


○2005年・冬 リイド社様 コミック誌漫画 広島弁 担当:木岡紀久代




○2005年・冬 文化放送様 『辻よしなりラジオグラフィティ』 津軽・宮城・京都・広島弁 担当:渡部航佑(旧:渡辺光祐)・鈴木淳・角田圭子・木岡
紀久代


○2006年・冬 フジテレビ様 『クイズヘキサゴンU』 津軽弁 担当:渡部航佑(旧:渡辺光祐)


○2006年・春 日本テレビ様 『未来創造堂』 愛媛弁 担当:鎌田和子


○2006年・  TBS様 『アキハバラ@DEEP』#11 鹿児島弁 担当:小妻寛和


○2006年・春 ショッピングモール『Magic Garden』様 マジックヘルプナレーション 津軽・京都・大阪・宮崎弁 担当:渡部航佑(旧:渡辺光祐)・角
田圭子 他


○2006年・春 バンダイ様 デジタルモンスターカードゲームCM 広島・名古屋・大阪弁 担当:木岡木久代 他


○2006年・  TBS様 『吾輩は主婦である』#38 松山弁 担当:鎌田和子


○2006年・  日本テレビ様 DRAMA COMPLEX『銭華』 高知弁 ※提携


○2006年・夏 シダックス様 TVCM 高知弁 ※提携


○2006年・   テレビ東京様 『奥様は外国人』#26 宮城弁 担当:鈴木淳・渡部航佑(旧:渡辺光祐)


○2007年・   文教大学様 演劇 ※セリフ方言サンプルのみ 山口弁 ※提携 


○2007年・冬 フジテレビ様 『東京タワー』#1 ※台本添削のみ 筑豊弁 担当:梶原悠司 


○2007年・03 テレビ東京様 『奥様は外国人』2007/3/13 O.A 津軽弁 担当:渡部航佑(旧:渡辺光祐)


○2007年・03 フジテレビ様 『太郎と次郎〜反省ザルとボクの夢〜』3/17 O.A 山口弁 担当:藤田直久


○2007年・   Gラインとやま様 TVCM 富山弁 担当:石坂なおみ


○2007年・04 TBS様 『学校へ行こう!MAX』#昔の学校へこう! 都城弁 担当:佐藤務


○2007年・07 フジテレビ様 『わかってちょーだい!』 岡山弁 担当:加藤紀行


○2007年・08 トルネードフィルム様 映画『スーパーカブ』(2008年1/26〜)公開・2008年7月セルDVD 津軽弁 担当:渡部航佑(旧:渡辺光祐)


○2007年・09 フジテレビ様 『耳なし芳一からの手紙』2008/1/11 O.A 山口弁 担当:藤田直久


○2007年・10 ソフト・オン・デマンド様 DVD作品 京都弁 担当:角田圭子            


○2007年・12 JR九州様 CM 鹿児島弁 担当:小妻寛和            


○2007年・12 日本テレビ様 「報道番組」 宮崎弁 担当:佐藤務


○2007年・12 フジテレビ様 「報道番組」2008/1/20 O.A 出演兼宮崎弁指導 担当:佐藤務


○2008年・03 テレビ朝日様 「音女」2008/ /  O.A 高知弁 ※提携
○2008年・05 BSイレブン様 『大人の自由時間』2008/5/1 O.A 出演・広島弁 担当:木岡紀久代
○2008年・05 フジテレビ様 『POP屋』 台本変換・サンプル 津軽弁 担当:渡部航佑(旧:渡辺光祐)
○2008年・06 フジテレビ様 『とくダネ!』 台本変換・サンプル 京都弁 担当:天白佳耶
○2008年・06 個人 『蜘蛛の糸』 朗読サンプル 名古屋弁  ※提携
○2008年・07 トヨタ自動車様 CM・東北篇 2008/8 O.A・WEB 津軽弁 担当:渡部航佑(旧:渡辺光祐)
○2008年・   トヨタ自動車様 CM・岡山篇 2008 O.A・WEB 岡山弁 担当:加藤紀行
○2008年・   高知弁再現 高知弁 ※提携


○2008年・   映画『ウルトラミラクルラブストーリー』 2009/5/30〜青森・6/6〜全国公開  津軽弁 担当:渡部航佑(旧:渡辺光祐)


○2009年・01 宝塚歌劇団様 宙組 宝塚ロマン『外伝 ベルサイユのばら −アンドレ編−』 土佐弁 担当:大勝 ※提携
○2009年・02 文教大学湘南校舎演劇部 劇団また旅 第10回卒業公演『また逢おうと竜馬は言った』2009/3公演 土佐弁 担当:大勝 ※提携
○2009年・03 テレビ東京様『清水の次郎長 維新伝 ジロチョー』 土佐弁 担当:大勝 ※提携
○2009年・04     様 ドラマCD 土佐弁 担当:大勝 ※提携
○2009年・11 フジテレビ様『熱血!平成教育学院』 問題ナレーション 富山弁 担当:石坂なおみ
○2009年・11 BS-JAPAN様 「龍馬の暗号」20100103O.A  
○2010年・01 ????様 機械方言音声 仙台弁・鈴木、名古屋弁・木村、大阪弁・佐々木、広島弁・木岡、静岡弁・飯田他、津軽弁・渡辺 
○2010年・02 なか卯様 TVCM 京都弁 担当:天白 
○2010年・02〜 白泉社様 ヤングアニマル『龍馬滾ル!』#1〜3 方言校正 土佐弁 担当:大勝 ※提携 
○2010年・06〜 白泉社様 ヤングアニマル『龍馬滾ル!』#4〜8 方言校正 土佐弁 担当:大勝 ※提携 
○2010年・06 NHKBShi/BS2様 『名曲探偵アマデウス』#70・2010/7/12 O.A  方言指導 津軽弁 担当:渡部航佑(旧:渡辺光祐)
○2010年・06〜07 演劇集団キャラメルボックス様『また逢おうと竜馬は言った』  土佐弁 担当:大勝 ※提携 
○2010年・09 TVCM 『     』  宮城弁 担当:鈴木 
○2010年・10〜 白泉社様 ヤングアニマル『龍馬滾ル!』#9〜16 方言校正 土佐弁:大勝※提携・薩摩弁:小妻寛和・長州弁:藤田直久
○2011年・04〜 NHK様 番組ナレーション 方言校正 京都弁 担当:天白佳耶 
○2011年・07 演劇集団キャラメルボックス様『降りそそぐ百万粒の雨さえも』  土佐弁 担当:大勝 
○2011年・10 演劇集団キャラメルボックス様『流星ワゴン』  岡山弁 担当:加藤 
○2011年・11 講談社様 BE・LOVE 24号 『アイスクリン強し』 土佐弁 担当:土佐水木
○2012年・02 講談社様 『アイスクリン強し』 2012/3/13発売 コミック 土佐弁 担当:土佐水木
○2012年・07 TBS様 『たましいの授業U』 2012/7/13放送 宮崎弁 担当:佐藤務
○2012年・05〜08 NHK総合様 『梅ちゃん先生』 2012/7〜放送 南部弁 担当:だるま太朗(2012.12移籍)・提携:潟Pイプランニング様
○2012年・06〜08 NHK総合様 『いつか陽のあたる場所で』 2013年1月8日〜放送 富山弁 担当:石坂なおみ
○2012年・08〜10 テレビ朝日様 テレビ朝日開局55周年記念黒澤明焼篇』 2012年11月6日〜放送 宮崎弁 担当:佐藤務
○2012年・11 ポッキーCM 広島弁 担当:木岡紀久代
○2013年・01 文教大学湘南校舎演劇部 第23回卒業公演 熊本弁 担当:石岡ミツヨ
○2013年・02 フジCSミニドラマ「アイドルマン」第5話 2013/2/23放送 宮崎弁 担当:佐藤務
○2013年・03 ニッセイ様CM 2013/3/31〜放送 鹿児島弁 担当:小妻寛和
○2013年・05 NHKラジオ「劇ラヂ!ライブ」『5月3日、西郷さんの前で』京田尚子(おばあちゃん役) 都城弁担当:佐藤務
○2013年・08 TBS系列テレビドラマ『リアル脱出ゲームTV』 宮城弁 担当:鈴木 淳
○2013年・12 クラリオンカーナビ音声・2014/2/20発売:ダウンロードボイス2014年冬バージョン 方言変換・サンプル録音 青森弁担当:渡部航
佑(旧:渡辺光祐)、京都弁担当:緋色、大阪弁担当:佐々木俊彦

○2014年・02 グリコポッキーCM 「どうして分けあうのか篇」 東北弁・津軽弁 担当:渡部航佑(旧:渡辺光祐
○2014年・02 自動車メーカー様CM 津軽弁:渡部航佑(旧:渡辺光祐)、土佐弁:鍋島恵那    
○2014年・03 日本マクドナルド様さくらてりたまCM『春だけの出会い篇』 宮城弁担当:鈴木 淳/名古屋弁担当・女子役:朝戸香澄(別事)/大阪
弁担当・女子役:井上 みなみ(別事)/広島弁担当・女子役:松永 夕(別事)/博多弁担当:上津原 静(別事)

○2014年・03 ゲームソフト『       』 愛媛弁(伊予弁)担当:吉田千秋
○2014年・03 短編映像作品『       』 鹿児島弁 担当:小妻寛和
○2014年・03 Bunkamura 舞台『殺風景』 福岡弁(大牟田弁) 担当:石岡ミツヨ
○2014年・04 アサヒ辛口焼酎ハイボール』CM「辛口の衝撃」篇 大阪弁 担当:佐々木俊彦
○2014年・07 テレビ東京系バラエティ番組 セルDVD 方言ナレーション録音 津軽弁 担当:大和奈於美
○2014年・08 飲料メーカーCM 方言変換・サンプル音声 青森津軽弁他、全19箇所
○2014年・08 クラリオン カーナビ音声ダウンロードボイス2014年秋バージョン 方言変換・サンプル録音 名古屋弁:木村紀子 広島弁:木岡紀
久代

○2014年・09 アプリ方言音声 方言変換・サンプル録音 富山弁:石坂なおみ
○2014年・12 日本テレビ系列『中居正広のスポーツ6番勝負』2014/12/20放送 台本変換・現場指導 広島弁 担当:木岡紀久代
○2015年・01 飲料メーカー様CM 台本変換・現場指導 大阪弁 担当:佐々木俊彦
○2015年・01 Webコンテンツ 台本変換 青森(津軽)弁担当:渡部航佑(旧:渡辺光祐) 鹿児島弁担当:小妻寛和
○2015年・04 集英社様 小説作品 方言変換 伊予弁担当:吉田千秋
○2015年・05 アニメイベントアフレコ 方言変換・サンプルボイス 青森(津軽)弁担当:渡部航佑(旧:渡辺光祐) 広島弁担当:木岡紀久代 鹿児
島弁担当:小妻寛和

○2015年・06 アニメ映画 台本監修 大阪弁 担当:佐々木俊彦
○2015年・06 NHKBSプレミア 音声翻訳 山形弁 担当:加藤元市・渡部航佑(旧:渡辺光祐)
○2015年・09 集英社・ダッシュエックス文庫「女子寮の寮長になった俺は、ご当地女子と青春できるだろうか」著:城崎火也 イラスト:マニャ子 
2015年10月23日(金)発売 津軽弁監修 担当:渡部航佑(旧:渡辺光祐)

○2016年・01 集英社・ダッシュエックス文庫「女子寮の寮長になった俺は、ご当地女子と青春できるだろうか」2巻著:城崎火也 イラスト:マニャ子
 2016年3月25日(金)発売 津軽弁監修 担当:渡部航佑(旧:渡辺光祐)

○2016年・02 ナレーション 高知弁監修 担当:土佐水木      
○2016年・06 電子機器音声 富山弁監修 担当:石坂なおみ
○2016年・06 ゲームキャラ音声 山形弁監修 担当:加藤元市
○2016年・07 アニメ作品(1クール)2016年10月オンエア開始 広島弁監修 担当:木岡紀久代
○2016年・11 飲料メーカーWEB向け動画 広島弁監修 担当:木岡紀久代 京都弁監修 担当:緋色
○2016年・12 大学卒業制作舞台作品 土佐弁監修 担当:土佐水木
○2017年・03 企業CM 方言変換・一部サンプル録音・現場指導 長崎弁監修:松尾愛
○2017年・04 TV番組 再現ドラマ 方言変換・サンプル録音 広島弁監修:木岡紀久代
○2017年・04 VR作品 方言変換 薩摩弁監修:小妻寛和

※提携:提携先事務所所属
※別事:別事務所所属

…その他(一部非表示・完全非公開の案件あり)
 
<講師一覧>

地域
担当方言
講師名
出身地
年齢
方言指導等の経歴
血統
父親
母親
居住地
北海道
北海道弁
(函館市)
竹内 豊
北海道
昭和
50年
経験はありませんが、両親とも函館出身。北海道弁全般も可能。
東京都
函館市
青森県

津軽弁
・東北弁
渡部航佑
旧:渡辺光祐
青森県
昭和
50年
CMの台本変換、現場立会い指導、方言で
のナレーション、通訳としてテロップ作成補助、
ドラマ、映画、アニメ、バラエティの台本変換、
サンプル作成、現場指導経験あり。小説方言
監修。津軽弁講座、方言MC、方言漫談などで
全国ツアーを実施。
お笑いコンビ『幸せワンにゃ
ん♪』
にゃん担当。
青森県
青森市
津軽弁
大和奈於美
青森県
昭和
44年
バラエティ番組方言ナレーション経験有り。
東京
津軽
埼玉県
弘前市
宮城県
仙台弁
鈴木 淳
宮城県
43歳
ドラマ台本方言変換・サンプル作成、歌の歌詞の宮城弁への変換、サンプルの録音、CMナレーション経験あり。
東京都
仙台市
山形県
山形弁
加藤元市
山形県
昭和
32年
取材映像翻訳経験あり。
山形県
尾花沢市
栃木県
栃木弁
takaQ
栃木県
22歳
経験はありませんが、栃木弁を普通に扱え
るレベル。父:栃木出身/母:茨城出身 血統の
影響なし。
栃木
茨城
千葉県
那須町
茨城県
茨城弁
高久純子
茨城県
−歳
歌の歌詞の茨城弁への変換経験あり。茨
城県出身栃木県在住。
栃木県
常陸大宮
茨城弁
島田早苗
茨城県
42歳
経験はありませんが、高齢者とのコミュニケ
ーションが多くネイティブ。現場指導講習未修。
茨城県
常総市
茨城弁
降幡百枝
茨城県
昭和
39年
CMの台本変換、サンプル音声作成経験有り。地在住でネイティブ。現場指導講習未修。
茨城県
土浦市
新潟県
長岡弁
トシ
新潟県
25歳
CMの台本変換、サンプル音声作成経験有
り。
東京都
長岡市
山梨県
山梨弁
清水すみこ
山梨県
51歳
CM台本変換、サンプルの音声作成の経験
あり。23年在住。
     
東京都
勝沼町
静岡県
静岡弁
飯田浩光
静岡県
22歳
CM台本変換の経験有り。両親とも静岡出
身。
東京都
牧之原市
愛知県
三河弁
け〜いちろ〜
愛知県
20歳
経験はありませんが、三河弁を普通に扱え
るレベル。
愛知
東京
東京都
豊橋市
尾張弁
/名古屋弁
木村紀子
愛知県
50代
名古屋弁朗読のサンプル録音、小説の方言
変換、CMの方言変換・サンプル音声作成、機
械音声の方言変換・サンプル音声作成経験有
り。
     
首都圏
名古屋市
三重県
三重弁
北勢
haruka
三重県
50代
CMの台本変換、サンプル音声作成経験有り。
伊勢市近辺までの北勢地方のみ。アナウンサ
ー。
     
三重県
津市
富山県富
山県
富山弁
石坂なおみ
富山県
47歳
ドラマ、CM、アプリなど色々な台本変換、サン
プル音声作成、現場指導、ナレーション経験あ
り。
東京都
富山市
富山弁
西部エリア
古水 忍

富山県
昭和
54年
経験はありませんが、生まれも育ちも富山県
で、両親も富山県氷見市出身で正確な方言が
可能。
千葉県
氷見市
滋賀県
近江弁
湖東地方
関西弁

(きょう)
滋賀県
昭和
63年
CMの台本変換、サンプル音声作成経験有り。
一般的な関西弁も可能。
京都
滋賀
滋賀県
東近江市
京都府
京都弁
緋色
京都府
昭和
50年
ドラマの台本方言変換経験有り。カーナビ、C
Mの音声方言変換、サンプル音声作成経験あ
り。
京都府
京都市
大阪府
大阪弁
佐々木俊彦
三重県
昭和
5年
カーナビ音声方言変換、サンプル録音経験
あり。CMの台本変換、サンプル音声、現場指
導経験あり。アニメ映画方言監修。大阪在住2
0年。世界仰天ニュースで大阪弁ドラマ出演し
ている。
     
千葉県
四日市市
兵庫県
播州弁
Tsuyoshi
兵庫県
昭和
42年
経験はありませんが、生まれも育ちも兵庫
県で、播州弁を普通に扱えるレベル。
神奈川県
太子町
岡山県
岡山弁
加藤紀行
岡山県
30歳
再現ドラマの現場指導、CM台本変換、劇
団台本・歌の歌詞の岡山弁への変換、サンプ
ルの録音経験あり。
お笑いコンビ『幸せワンに
ゃん♪』
ワン担当。
東京都
岡山市
広島県
広島弁
木岡紀久代
広島県
昭和
15年
PCソフトアクセントサンプルの吹き込み、ド
ラマ・CM・アニメの台本添削・サンプル音声、現
場指導、雑誌漫画作品の方言変換経験など多
数あり。
東京都
広島市
山口県
山口弁
藤田直久
山口県
昭和
36年
2hドラマ、CM台本変換、サンプル作成、現
場指導、漫画セリフ方言変換経験あり。舞台
「家族のへそのお」(広島友好、作、演出)山口
弁にて

主演経験あり。
     
東京都
宇部市
愛媛県
伊予弁
吉田千秋
愛媛県
昭和
34年
CMの台本変換、サンプル音声作成、ゲー
ムソフト内キャラセリフ現場指導、小説方言変
換など経験あり。
埼玉県
松山市
高知県
高知弁
土佐水木
高知県
昭和
42年
漫画セリフ方言変換経験あり。CM、ナレー
ションセリフ変換、サンプル録音。両親・祖父母
など一族が高知出身及び在住。校正も地元
で。
東京都
高知市
高知弁
提携先
・非公開
高知県
−歳
漫画セリフ方言変換のほか、2hドラマ、C
M、劇団など多数の指導経験あり。おんな言葉
だけでなく、おとこ言葉も可能。
     
東京都
− 市
福岡県

筑豊弁
梶原悠司
福岡県
−歳
長きに渡って住んでいるので、正確さはピカ
イチ。飯塚市在住。CMの台本変換、サンプル
音声作成、ドラマ台本添削経験あり。
福岡県
飯塚市
福岡熊本弁
mix
石岡ミツヨ
福岡県
50代
大学の演劇部方言監修、CM、サンプル録音
の経験あり。商業演劇台本全編方言変換作業
経験あり。大牟田(福岡と熊本のmixした方言)
弁を普通に扱えるレベル。
     
首都圏
大牟田市
長崎県
長崎弁
松尾 愛
長崎県
平成
2年
CMの台本変換、サンプル音声作成経験有
り。大学の演劇実習で方言指導経験あり。両
親とも長崎県出身。
東京都
諫早市
宮崎県
宮崎弁
佐藤務
宮崎県
29歳
再現ドラマ・ラジオドラマ・CM等の宮崎弁・
都城弁台本変換、サンプル作成など、現場指
導経験あり。宮崎中央部及び県北の宮崎弁・
鹿児島弁に近い都城弁が可能。
     
東京都
宮崎市
鹿児島県
鹿児島弁
小妻寛和
鹿児島県
24歳
ドラマ、CMなどの台本変換及びサンプル
録音、小説・漫画セリフ方言変、CMの現場指
導など多数経験あり。ピン芸人。
鹿児島県
垂水市
最上部へ戻る



方言指導講師募集

弊社は、方言指導という業務を専門化して行っている国内でも珍しい事務所です。現在登録者がいないエリアはもちろ
ん、すでに登録者がいる場所でも、性別、年齢、スケジュール(受任のしやすさ)によりますので、積極的に募集中で
す。経験者はもちろん、未経験者も「なまり」さえお持ちであれば丁寧に指導致します。

※一般(芸能関係未経験者)からの応募者の方には、面接通過後、現場指導をご希望の場合は講習会(東京都内にて有料)に参加して頂き、基
本的なマナー、方言指導のやり方を習得、実践的なトレーニング終了後、ご登録頂くことになります。
※方言変換、サンプル録音案件のみの登録の場合は講習会参加は不要です。

募集:専門技術職・方言指導講師(候補者含む) ※経験・未経験問わず。

応募資格:方言を話すことができ、標準語の文章を方言に変換できる人。年齢・性別不問。首都圏在住が望ましい
が、地方要員も必要なため、居住地問わず。仕事上、守秘義務がありますので、それを守れる人。タレントさん、役者
さんに直接指導する場合がほとんどですので、最低限の礼儀も必要です。(握手やサインを求めるなどは厳禁です。)
 ※他事務所と方言指導を行う契約のある方は不可。


採用形態:登録制

報酬のお支払い:各個人のレベル、仕事の内容、難易度、拘束時間によって決定致します。但し、未経験者は初回の
仕事のみ経験者を同行させますので、通常より20〜30%少なくなります。お支払方法は、製作会社、テレビ局等から入
金が完了し次第(末締めの翌月末払い、翌々月末払い、翌々々月末払いなど制作会社等によって様々)登録者指定
の銀行または郵便局口座にお振込致します。

※振込手数料は、登録者のお支払いとなりますので、振込手数料を差引いた額が振り込まれます。
※基本的には、集合場所までの交通費は登録者の負担になります。首都圏の場合は、交通費を一部考慮致します
が、地方在住で首都圏での仕事を希望される場合はご注意ください。

お仕事の流れ:
@依頼が入りましたら、依頼内容を該当者に連絡し、スケジュール、仕事の可否、この時点で報酬の金額が出ている
ものはそれに対しての確認を致します。

※この時点で、スケジュールが合わない、仕事の難易度が高くて自信がない、報酬が合わないなどがございましたら、
お断り頂いて結構です。

※該当者が複数いた場合は、全員分の資料を送り、依頼主に選考して頂く場合があります。
Aお仕事が可能な返答を頂いた時点で、その依頼を担当して頂くことになり、責任を持った行動が必要になります。該
当者が複数いた場合など、仮押さえの場合があります。その場合でも、押さえられたスケジュールは空けて頂き、キャ
ンセルなどはできません。

※重要:依頼のキャンセルや遅刻など、登録者の都合により依頼主に損害を与えた場合は、その損害相当額を登録
者が依頼主に対して賠償する義務を負います。

B集合場所など、正式なスケジュールが届きましたら、メールまたはFAXにて担当者に連絡。事前に変換が必要な台
本も、FAX、メール、場合によっては郵送などでお送り致します。

C事前に決まっていたスケジュールの場合でも、時間、集合場所など前日に必ず最終確認します。
D当日、サンプル録音、現場指導など様々なケースがありますが、集合場所に到着したらメールまたは電話で到着の
連絡をして頂きます。

終了後、終了時間を同様に連絡して頂きます。
※初心者の場合は、同行経験者のサポートが入りますので、そちらで確認をとります。
E後日、報酬のお支払日決定後、連絡の上、お振込致します。

応募方法:写真つきの履歴書に、担当希望エリア(可能な方言)、出身地(引越し歴のある方はそれぞれの居住年
数)、志望動機、自己PR、両親の出身地(方言の正確性を判断するため必要)、メールアドレス、方言指導経験者は、
そのタイトルと簡単な内容、芸能経験者は、具体的な内容、年数などご記入の上、82円切手2枚同封の上、ご応募下
さい。

送付先:
〒030-0844
青森県青森市桂木3-14-38-2号
ジャッパエンタテインメント
方言指導講師募集係 

応募後の流れ:
お電話にて履歴書記載内容と指導レベルの確認をさせて頂きます。必要に応じて、実際にお会いしてからの正式登録
になります。現場指導をご希望の場合は、 東京都内で行われる面接、面接終了後、講習会(有料)に参加して頂きま
す。 講習会で、基本的なマナー、方言指導のやり方を覚えて頂き、実践的なトレーニング終了後、ご登録頂くことにな
ります。

※方言変換・サンプル録音のみの場合は、面通過後、現場指導もご希望の場合は講習会完了後、契約書を2通作成
し1通は弊社、1通は登録者が所持した時点で正式に登録完了となります。登録完了後、ホームページの講師一覧(こ
のページ)にご希望の名前で掲載されます。

※いずれの場合も、正式登録決定後、最初のお仕事が入り、そのギャランティお支払い時に、登録料(広告協力費)
2000円+消費税をお支払い頂きます。登録料(広告協力費)は、各制作会社に配布する資料の新規作成及び発送、サ
イトのデータ作成の費用の一部として使用されます。年間の更新料はかかりません。

※参加該当者以外でも、希望者は講習会に参加できます。(参加費減免)

ご注意:このお仕事は、コンスタントに毎月のように依頼の入る業務ではございません。
もちろん、流行もありますので、同じ方言ばかりの依頼が続く事もあります。
登録してすぐに依頼の入るケースも多々ありますが、1年以上経過してようやく依頼が来たり、来なかったりが現状で
す。

そのため、住所やご連絡先など変更になりましたら迅速にご連絡頂く必要がございます。また、いつ依頼が来ても対応
できるように、日ごろの勉強(帰省したら方言だけで話すなど)が大切になります。

もちろん、少しでも依頼が増えるように精進して参りますので、以上の点をご納得の上、ご応募頂ければ幸いです。

ご応募に関してのお問い合わせは→こちら


インデックス  




◇情報処理関連
文書作成     文章入力     経理入力




企業概要
  会社情報 ・ 個人情報の取扱について ・ 免責事項 ・ 社会貢献